アトランティック ジャポン

アトランティック・ジャポン協会

アトランティック・ジャポン協会はナント周辺地域に住む日仏カップルによって創設されました。日本とフランスの両文化を、経済、芸術、社会、さまざまな分野にわたって、友好的な活動を行い、相互理解を深めることを目的としています。

Atlantique Japon

L'association franco-japonaise à Nantes

Créée « à l'origine » par des familles Franco-Japonaises de la région nantaise, l'association a pour objet de contribuer au rapprochement de Nantes et la région des Pays de Loire avec le Japon en favorisant le développement et l’organisation des échanges amicaux, culturels, sociaux, éducatifs, sportifs, économiques, juridiques, scientifiques, et organise toutes les activités nécessaires à la réalisation de son objet. Atlantique-Japon a été fondée le 23 novembre 1990

協会活動内容

  • 協会会員へ2ヶ月ごとに、日本語とフランス語によるバイリンガル会報を配布
  • 交流会の実施（日本またはフランス料理教室、日本文化紹介など）
  • 年間を通じて、その他の活動（日本文化紹介、写真やビデオなどの展示、コンサートなど）
  • 新潟県にある新潟フランス協会との交流

Activités

  • Un Bulletin d'information bilingue tous les 2-mois réservé aux membres de l'association.
  • Des rencontres (ateliers de cuisine japonaise ou française, initiation aux arts traditionnels japonais...)
  • D'autres activités en cours d'année (Présentations, Diaporamas, Projections Vidéos, Concerts...)
  • Des relations privilégiées avec la ville de Niigata et avec son associatio Franco-Japonaise (Niigata-France)

協会の歴史

ル・ディムナゆうこ会長のもと、1990年にアトランティック・ジャポン協会が設立されました。これまでの活動内容は以下の通りです。

  • 1996年9月 : イル・ド・ベルサイユ、CCI、コンセルバトワールにて新潟フェア
  • 2001年2月 : コスモポリスにて茶道デモンストレーション
  • 2002年3月 : ABMと"Rencontres de l'aventure"フェスティバルに参加
  • 2002年12月 : ナントSEVEとともに現代日本アーティストの展覧会
  • 2003年6月 : 神楽ビデオ紹介

Historique

Depuis sa création en 1990 sous la présidence de Yuko Le Dimna, l'association à organisé entre autre les évènements suivants :

  • Juin 1995 : Concert de musique traditionnelle japonaise à la Tour Bretagne, à l’auditorium de Nantes ainsi qu’à la fête de la musique par les groupes CHIKUHÔKAI et SHIWAKAI de Niigata.
  • Septembre 1996 : Niigata Fair à l'île de Versailles, à la CCI et au conservatoire.
  • Février 2001 : cérémonie du thé à l'espace Cosmopolis
  • Mars 2002 : festival des "Rencontres de l'aventure" en partenariat avec ABM
  • Décembre 2002 : exposition d'artistes japonais contemporains en partenariat avec le SEVE de Nantes.
  • Juin 2003 : Présentation vidéo sur le Kagura